Meldung:

26 Eylül NRW Yerel Seçimleri. (26. September: Kommunalwahlen in NRW)

Say&305;n Yurtta&351;lar,

26 Eylül&8217;de Kuzey Ren Vestfalya eyaletinde yerel seçimler yap&305;lacakt&305;r. Bu günde siz yurtta&351;lar, belediye meclislerinde kimin söz sahibi olaca&287;&305;na karar vereceksiniz. Ayr&305;ca illerde belediye ba&351;kanlar&305;n&305; ve ilçelerde kaymakamlar&305; do&287;rudan seçeceksiniz.

Bulundu&287;unuz kentteki politikada siz söz sahibi olun- seçime kat&305;l&305;n! SPD&8217;yi seçin!

Seçime kat&305;lman&305;z&305; kolayla&351;t&305;rmak için bir kaç bilgiyi burada k&305;saca özetliyoruz:

Alman yurtta&351;l&305;&287;&305;na veya Avrupa Birli&287;i&8217;ne üye bir ülkenin yurtta&351;l&305;&287;&305;na sahip olan, 16 ya&351;&305;n&305; doldurmu&351; ve bulundu&287;u il ya da ilçede üç aydan daha uzun bir süre oturan herkes seçmendir.

Alman yurtta&351;&305; olan sizlere 26 Eylül&8217;de belirli seçim sand&305;klar&305;nda oy kullanabilece&287;iniz bir seçmen kart&305; gönderilecektir.

Seçim günü evde bulunamayanlar da seçme hakk&305;n&305; kullanabilir. Bunun için mektupla seçim olana&287;&305; vard&305;r. Buna göre seçim pusulalar&305; postayla evinize ya da yurtd&305;&351;&305;ndaki adresinize gönderilir. Kullan&305;lan oy pusulas&305; yine postayla seçim dairesine geri gönderilir. Seçim dairesi, Avrupa d&305;&351;&305;nda bir adres verildi&287;inde, belgeleri hava yoluyla gönderme yükümlülü&287;ündedir.

Mektupla seçim için, ba&351;vuru gereklidir.Mektupla seçim belgelerinin teslimi için mümkün oldu&287;unca erken, ilgili muhtarl&305;klara ba&351;vuruda bulunmak gerekir. Ba&351;vuru yaz&305;l&305; ya da sözlü olarak yap&305;labilir. Yaz&305;l&305; ba&351;vuru telgraf, teleks, faks, e-posta veya belgelenebilecek herhangi bir elektronik ileti&351;im yoluyla yap&305;labilir. Telefonla ba&351;vuru yap&305;lamaz. Ba&351;vuruyu &351;imdiden gönderebilirsiniz.

Özürlü seçmenler di&287;er bir ki&351;inin yard&305;m&305;yla ba&351;vuruda bulunabilir.

En son kesin &351;eklini al&305;r almaz, oy pusulas&305; postayla mektupla seçim yapacaklara gönderilir ya da elden teslim edilir.

Mektupla oy kullanacak seçmenlerin seçim zarflar&305;n&305; zaman&305;nda postaya vermeleri veya mektupla seçimin yap&305;labilece&287;i daireye teslim etmeleri çok büyük önem ta&351;&305;r.Seçim zarf&305;n&305;n en geç seçim günü saat 16.00&8217;da ilgili makamda olmas&305; gerekmektedir. Bu yüzden seçim zarflar&305;n&305;nseçim gününden birkaç gün önce postaya verilmesi gerekir. Seçim belgelerini al&305;r almaz hemen de mektupla oy kullan&305;labilir ve oy pusulas&305;n&305; içeren mektup seçim zarf&305; üzerinde yazan adrese hemen gönderilir ya da elden teslim edilebilir. Seçmen mektupla seçim belgelerini bizzat gelip al&305;rsa, muhtarl&305;k dairesi mektupla seçimin hemen orada yap&305;labilmesi için f&305;rsat yaratmal&305;d&305;r. Oy pusulas&305;n&305; içeren seçim mektubuna Alman Posta A&350;&8217;nin sorumlu oldu&287;u bölgede pul yap&305;&351;t&305;rmaya gerek yoktur. Mektup yurtd&305;&351;&305;nda postaya verilirse do&287;al olarak pul yap&305;&351;t&305;r&305;l&305;r.

Partiniz SPD

Politikam&305;z üzerine daha fazla bilgi edinmek isterseniz a&351;a&287;&305;daki adrese ba&351;vurabilirsiniz:

Vatandas Bürosu:
NRWSPD
Kavalleriestraße 16
40213 Düsseldorf
E-mail: buerosu.nrw@spd.de

Deutscher Text
26. September: Kommunalwahlen in NRW

Wir schaffen gute und gleiche Bildungschancen für alle Kinder. Es ist gut, dass in NRW mehr Kinder ganztags in die Grundschule gehen können.
Wir sorgen für mehr Ausbildungsplätze in deutschen und in türkischen Unternehmen.
Für unsere Arbeit bitten wir um Ihre Unterstützung.

Bitte sprechen Sie mit Nachbarn und Freunden und in der Familie:
Wer die deutsche Staatsangehörigkeit hat und älter ist als 16 Jahre, kann am 26. September wählen: Oberbürgermeister, Bürgermeister, Landräte und die Stadt- und Gemeinderäte

Informationen bei:
Bürgerbüro NRWSPD
Kavalleriestr. 22
40213 Düsseldorf
E-mail: b&252;rgerb&252;ro.nrw@spd.de


Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

am 26. September ist Kommunalwahl in Nordrhein-Westfalen. An diesem Tag stimmen die Bürgerinnen und Bürger darüber ab, wer in den Stadträten und Kreistagen die Politik bestimmt. Außerdem wählen sie direkt ihren (Ober-)Bürgermeister oder ihre (Ober-)Bürgermeisterin und ihren Landrat oder Ihre Landrätin.

Bestimmen Sie mit über die Politik in Ihrer Stadt &8211; nehmen Sie an der Wahl teil! Wählen Sie SPD!

Um Ihnen die Teilnahme an der Wahl zu erleichtern, haben wir hier einige Informationen zusammengefasst:

Wahlberechtigt sind alle, die die deutsche Staatsangehörigkeit oder die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union besitzen, mindestens 16 Jahre alt sind und seit mehr als drei Monaten in ihrer Stadt oder Gemeinde wohnen.

Als deutscher Staatsbürger oder deutsche Staatsbürgerin erhalten Sie automatisch eine Wahlbenachrichtigung, mit der sie am 26. September im angegebenen Wahllokal wählen können.

Auch wer am Wahltag nicht zuhause ist, kann von seinem Wahlrecht Gebrauch machen. Dazu gibt es die Briefwahl: Dann werden die Wahlunterlagen per Post nach Hause oder auch an eine Auslandsadresse geschickt und man kann seine Stimmabgabe per Post an das Wahlamt zurücksenden. Das Wahlamt ist verpflichtet, die Unterlagen per Luftpost zu versenden, wenn eine Adresse im außereuropäischen Ausland angegeben wird.

Für die Briefwahl ist ein entsprechender Antrag zu stellen. Der Antrag auf Aushändigung der Briefwahlunterlagen sollte möglichst frühzeitig bei der zuständigen Gemeindebehörde gestellt werden. Der Antrag kann schriftlich oder mündlich gestellt werden. Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare Übermittlung in elektronischer Form als gewahrt. Eine fernmündliche Antragstellung ist unzulässig. Der Antrag kann auch jetzt schon gestellt werden.

Eine behinderte Wahlberechtigte bzw. ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

Sobald der Stimmzettel abschließend fertig gestellt ist, wird er den Briefwählern zugesandt oder persönlich ausgehändigt.

Von großer Wichtigkeit ist es, dass die/der Briefwähler den Wahlbriefumschlag rechtzeitig zur Post gibt oder bei der für den Eingang der Wahlbriefe zuständigen Stelle abgibt. Der Wahlbrief muss spätestens am Wahlsonntag bis 16.00 Uhr bei der dafür zuständigen Stelle vorliegen. Der Wahlbrief sollte daher bereits einige Tage vor dem Wahltag zur Post gegeben werden. Die Briefwahl kann aber auch sofort nach Erhalt der Briefwahlunterlagen erfolgen und der Wahlbrief sofort danach an die auf dem Umschlag abgedruckte Anschrift geschickt oder dort abgegeben werden. Holt die/der Wahlberechtigte persönlich die Briefwahlunterlagen ab, so soll ihr/ihm die Gemeindebehörde Gelegenheit geben, die Briefwahl an Ort und Stelle auszuüben. Der Wahlbrief braucht bei der Aufgabe zur Post innerhalb des Bereichs der Deutschen Post AG nicht frankiert zu werden, anders ist es natürlich, wenn er im Ausland zur Post gegeben wird.

Ihre SPD

Wenn Sie mehr über unsere Politik wissen wollen, wenden Sie sich an:
Bürgerbüro NRWSPD
Kavalleriestr. 16
40213 Düsseldorf
E-mail: b&252;rgerb&252;ro.nrw@spd.de

Dokumente:

Anzeige Kommunalwahl 2004 in türkischer Sprache